VWW: Outerkring

(English text down the page)

Dies ist eine Tour zu 20 wunderschönen Gebäuden im westlichen, ruhigen, hügeligen Teil von Ottakring, der weniger besucht, weniger laut (und etwas weniger cool) ist.
Für diejenigen unter Ihnen, die den Bezirk gut kennen, besuchen wir die Baumeistergasse, den Sandleitenhof, den Fuchslochweg und den Paulinensteig.
Ottakring ist nach wie vor ein unverwechselbarer Stadtteil Wiens, da er eine starke Identität hat (im Gegensatz zu Hernals oder Währing) und weil es ein engagierter sozialistischer Teil der Stadt ist, in dem die Einheimischen ihren Stadtteil nach seinem Namen und nicht nach seiner Nummer benennen!
Der Sandleitenhof ist der größte Wohnkomplex aus der Zeit des Roten Wien. Er umfasst 1.587 Wohnungen und erstreckt sich über mehrere Straßen. Die Architektur wurde von Otto Wagner und Camillo Sitte beeinflusst.
Wir werden über Weinkultur, Topografie, Wetter, Spiel und Freude sprechen. In West-Wien gibt es eine schöne Mischung aus Arm und Reich, die in anderen Städten fehlt.
Wir beenden unseren Rundgang im legendären 10er Marie, dem ältesten Heurigen Wiens.

ENGLISH

This is a tour of 20 beautiful buildings in the western, quiet, hilly part of Ottakring, which is less-visited, less noisy (and a bit less cool).

For those of you who know the district well, we will visit Baumeisterg., Sandleitenhof, Fuchslochweg and Paulinensteig.

Ottakring remains distinctive in Wien, because it has a strong identity (unlike Hernals or Währing) and because it is a committed socialist part of town, where the locals call their hood by its name, not its number!

Sandleitenhof is the largest residential building complex from Rotes Wien. It has 1,587 apartments and stretches across streets. The architecture was influenced by Otto Wagner and Camillo Sitte.

We will talk wine culture, topography, weather, play and joy. There is a fine mix in West Wien, between richer and poorer, which is missing in other cities.

We will finish at 10er Marie, the legendary, oldest Heurigen in Wien.